Вопросы, требующие что-то описать могут показаться легкими на первый взгляд. Однако нужно знать как правильно на них отвечать.
Первый тип вопросов: Вопросы по общему описанию
Обратите внимание на пример, приведенный ниже: “Расскажите о своем городе”.
Кажется, что это простой вопрос. Кандидаты обязаны помнить, что экзаменатор задает подобный вопрос НЕ потому что ему или ей это интересно.
Намотайте на ус: экзаменатора не интересуете ни вы, ни ваша жизнь или что либо, что вы говорите. Он просто выполняет свою работу. Работа состоит в том, чтобы оценить ваш устный экзамен согласно определенной системе оценивания.
Снова мы замечаем, что содержание погоды не сделает. По сути что экзаменатор имеет ввиду, задавая вопрос: “Покажите свою способность что-либо описать (место) и при этом используйте слова, связанные с темой города”.
“Я родом из Пекина. Я местный житель. Пекин столица Китая. В Пекине множество исторических зданий. Утка по-пекински очень известное блюдо – я всегда ем ее с друзьями.
Этот ответ недостаточен, потому что хоть и “отвечает” на вопрос, он не дает экзаменатору никаких доказательств вашей способности описывать вещи. При описании нужно использовать точную и конкретную информацию. Также необходимо раскрывать несколько моментов.
Если принять во внимание систему оценивания, то добавим еще, что ответ не содержит никаких признаков стиля разговорной речи носителя языка, а именно:
Критерии оценивания
-Ответ слишком короткий/прямой
-В нем отсутствуют какие-либо связующие слова и фразы
-Язык повествования весьма скуден
-Нет примеров обильной лексики
-Кандидат проигнорировал идиоматический язык
-Грамматика хоть и правильная, но слишком простая
-Не присутствуют сложные грамматические конструкции
-Весьма ограниченное использование времен
Это типичный пример ответа на общий балл (4-5)
Почему ответ ниже лучше?
Теперь сравним ответ, приведенный ниже.
“Well as you can probably guess I come from Beijing and I have lived here all my life, although at the moment I’m studying in another city – Tianjin. I suppose if I had to describe Beijing, the first thing I would say is that it’s absolutely enormous, maybe even one of the biggest cities in Asia I guess. It’s so big in fact that even the locals have problems finding their way around. Another significant characteristic is that it offers examples of both contemporary and classical architecture. Actually some of the most China’s renowned landmarks are “slap — bang” in the middle of Beijing.
Этот ответ по качеству намного лучше чем первый по следующим причинам.
-Он развернутый (но при этом не отступает от темы)
-В нем присутствует богатая лексика
-Имеются слова связки
-Содержится идиоматическое выражение
-Есть некоторые примеры нестандартной лексики
-Лексика весьма специфична и относится к теме
-Есть примеры сложных структур предложений
-Разнообразие времен
-Грамматика правильная (даже в сложных предложениях)
Поскольку ответ отвечает всем требованиям системы оценивания, то вероятно он получит высокий итоговый балл. (7+)
Структуры описания
При ответе на вопросы, требующие что-то описать, то следует начинать с вводной фразы. (Это будет примером связующего устройства/богатой лексики).
К возможным вводным словам можно отнести следующие:
Ok then…
All right…
Well, you know…
Actually …
Right, ok…
Well…
First of all…
И сразу после них предлагаем добавить “указательные фразы” для указания слушателю, что сейчас прозвучит первый пункт. (Это еще один пример слов связки и богатой лексики).
…the first thing I should mention is that…
…the point I’d like to begin with is that…
…I could start off by saying that…
…my initial point would be that…
…I need to start off by pointing out that…
…the main thing you need to know Is that…
…I suppose I should begin by highlighting that fact that …
…you may (or may not) be aware that in fact …
…I really need to kick off with the point that …
Большинство из этих фраз взаимозаменяемы. Можно применять их по-разному.
Если мы хотим добавить аргументы к своему рассказу, то можно использовать подобные фразы.
Another point which I could add is that…
A second feature which I should mention is that …
As well as that, I could say that …
On top of that I could also add that …
Also, I suppose I should say that…
При наличии третьего пункта, кандидат волен руководствоваться следующими фразами:
-And I shouldn’t forget to mention that …
-In addition to what I’ve just said, I can add that …
Something else I need to comment on is that …
I guess I could also remark on the fact that …
Итог:
У большинства кандидатов спросят по крайней мере один описательный вопрос. Обычно, это один из первых вопросов в первой части экзамена. Обращая внимания на подобный стиль в своем ответе, кандидат фокусируется на критериях системы оценивания, а не “ответе” на вопрос.
По ссылке ниже вы можете получить 15 бесплатных минут для общения с носителем языка
