Когда вы изучаете английский язык, то со временем вам требуется пополнить словарный запас. Это можно осуществить при помощи устойчивых выражений – идиом. Выполняя наши тесты, вы сможете практиковать 500 основных выражений.
Записаться на бесплатный урок онлайн
Идиомы являются отражением национальной культуры, образа мышления народа. Следовательно, они помогут лучше понять носителя языка.
Когда вы научитесь использовать распространённые идиомы и выражения, вы сможете свободнее говорить по-английски.
Выучите несколько таких выражений, они вам обязательно пригодятся. Вы всегда сможете блеснуть своими знаниями в разговоре с иностранцами или при написании эссе. Все идиомы можно разделить на несколько подтем. Например, идиомы о людях, деньгах, чувствах и отношениях.
Важно помнить, что при переводе, такие фразы нужно рассматривать как единое целое. Если вы будете переводить каждое слово отдельно. То она может оказаться совершенно не имеющей смысла.
Возьмем к примеру фразу “kill two birds with one stone” – то перевод будет таким “убить двух птиц одним камнем”. В русском же языке, аналогом выступит: “убить двух зайцев одним выстрелом”.
Важно понимать, что для получения высокого балла в секции Speaking, вам необходимо использовать идиомы и пословицы. Благодаря употреблению таковых, вы показываете свой высокий уровень владения языком.
Они присутствуют в любом языке, и любой носитель способен на их использование. Трудность изучения идиом в том, что слова в отдельности имеют совершенно другое значение. Поэтому идиомы нельзя переводить отдельно, а только фразой целиком.
В связи с этим, я рекомендую вам изучить определенный набор идиом. Он должен покрывать множество тем, чтобы затем можно было использовать его в нужном месте.
Мы специально не даем правильные ответы. Вам придется искать значения неизвестных идиом и переводить их.
Мы считаем, что только так возможно обучение – через самостоятельный поиск и переработку каждой фразы.
Удачи в подготовке к предстоящим экзаменам.
А какие ошибки допустили вы? Сколько баллов у вас вышло за данный тест?
Записаться на пробный урок
